Folclour in English (Folklór in Ingliš)
She had got 70 skirts / 70 sukieň mala
She had got seventy skirts
And she is still not married
And I haven‘t got only only one
They are asking me behind Wien
She had got seventy thousand
And she is still not married
And I haven‘t got only only gold one
I got man with beard
He was jumping under little window
He was showing 4 $
Give me that girl your girl
And I‘ll give you that 4 $
-----------------------------------------------------------------
1.
Sedemdesiat sukieň mala,
a predsa sa nevydala.
a ja nemám iba, iba jednu,
pýtajú ma až za Viedňu.
2.
Sedemdesiat tisíc mala,
a predsa sa nevydala.
a ja nemám iba, iba zlatý,
dostal sa mi bajúzatý.
3.
Pod oblôčkom vyskakoval,
štyri groše ukazoval,
dajte mi to, dievča, dievča vaše,
a ja vám dám štyri groše
This Heľpa / Tota Heľpa
This Heľpa this Heľpa
That is nice town
And in this Heľpa and in this Heľpa
There are 100 handsome boys
100 of who 100 of who
Not at my will
Only for one only for one
My heart hurts
For little John and little Paul she would‘t do a step
For little George and little Michael she would jump over Danube
Danube Danube Danube Danube and that wide field
Only for one only for one my pleasure
----------------------------------------------------------------
To ta Heľpa to ta Heľpa
to je pekné mesto
a v tej Heľpe a v tej Heľpe
švárnych chlapcov je sto
Koho je sto koho je sto
nie po mojej vôli
len za jedným len za jedným srdiečko ma bolí
Za Janíčkom za Palíčkom krok by nespravila
za Ďuríčkom za Mišíčkom Dunaj preskočila
Dunaj Dunaj Dunaj Dunaj aj to širé pole
ľen za jedným ľen za jedným počešenie moje.
